El tema “Volerei” de California fue publicado originalmente en 1986, en formato 12″, bajo el sello Pasch Records (ref. catalogo PA 543).
En ediciones modernas se ha reeditado en 2015 bajo el sello I D Limited (ID L 023), con vinilo transparente, incluyendo versión vocal e instrumental.
La letra original italiana empieza con: “Guardo la tua foto / E penso solo a te / Il cuore batte forte / E chiamo solo a te…” lo que sitúa el tema dentro de la tradición de melodías románticas del ítalo‑disco.
Sonido y producción
La canción se caracteriza por un ritmo medio‑rápido, sintetizadores prominentes, caja de ritmos electrónicas, ambiente de club/disco típico de la mitad de los años 80.
Las versiones incluidas en la reedición indican que tanto la versión vocal como la instrumental tienen duración de aproximadamente 6:16 minutos.
La producción hace que la pista funcione tanto para escucha casual como para uso en clubes, lo que era típico de muchas ediciones 12″ de ítalo‑disco.
Impacto y legado
“Volerei” se considera hoy una pieza de coleccionista destacada en el ámbito del ítalo‑disco. Por ejemplo, una subasta registró su venta por varios miles de dólares.
Ha sido incluida en recopilatorios de ítalo‑disco modernos, como por ejemplo la edición 14 de la serie ZYX Ítalo Disco Collection 14 de la discográfica ZYX Music, en la que aparece la versión vocal de “Volerei”.
Su rareza original, la calidad del mastering y la demanda entre coleccionistas hacen que mantenga una reputación sólida en nichos especializados.
¿Por qué merece atención hoy?
Porque es un gran ejemplo de las joyas menos conocidas del género ítalo‑disco: no se trata de los hits más grandes, sino de una canción que los entusiastas del género descubren con emoción.
Su estética sonora (“romántica pero bailable”), su producción característica de mediados de los 80 y la historia de su rareza le dan mucho material para un artículo de blog: historia, diseño de portada, mercado de vinilo, audio, etc.
En un contexto de revival retro (música ochentera, sintetizadores, electrónica vintage) “Volerei” ofrece un puente perfecto entre nostalgia y descubrimiento.